Family Learning Center

Posts Tagged ‘Subtitles’

AirScript translator beams live theater subtitles over the air

If you ask us, one of the best things about London is its theater scene. Turns out, however, that not every person who appreciates good theatre speaks the Queen’s English — we know, it’s shocking to us as well. To serve those unenlightened souls, a new AirScript wireless translation gadget is being trialed at the Shaftesbury in central Londonium. Its designers at Cambridge Consultants have put together a simple WiFi-enabled device with an LED-backlit screen and a dude in the background who feeds live subtitles over the air. The pleasure of said dude’s services will be a steep £6 ($10), which you might scoff at now, but imagine yourself attending a show in Tokyo or Beijing and suddenly the price becomes a lot more justifiable. Eight languages are available so far (American English is presumably still in the works), with translations done by professionals rather than machines, and all that remains now is to see whether this multilingual birdie flies or flounders.

AirScript translator beams live theater subtitles over the air originally appeared on Engadget on Thu, 26 Nov 2009 08:44:00 EST. Please see our terms for use of feeds.

Permalink BBC News  |  Cambridge Consultants  | Email this | Comments
Read the whole story…

YouTube Videos Get Automatic Captions

Google just announced that YouTube can now automatically generate captions and subtitles for videos in English. For now, this feature is only enabled on a handful of partner channels, but Google plans to make this feature available for all users in the future.

In the meantime, YouTube now also offers a new ‘automatic caption timing’ feature for all new uploads that makes it easier to add captions manually. You simply upload a text file with a transcript of the video and Google’s speech recognition technology will figure out when those words are spoken and create captions based on this information.

Sponsor

As Google points out, YouTube’s users currently upload over 20 hours of video every minute – and most of this video isn’t accessible for users with hearing impairments. While uploaders could always add captions to their videos manually, only a very small minority of users ever did so.

YouTube’s speech recognition technology is based on the same speech-to-text algorithms that transcribe voicemails in Google Voice. You can also translate these captions into 51 languages.

As expected, these captions aren’t always perfect, but work surprisingly well on the videos that we have seen so far.

If you want to have a look at how these captions work, have a look at one of the videos in the UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic, Demand Media, UNSW and Google & YouTube channels.

Discuss

Read the whole story…